исходная заготовка — part blank
заготовки; блоки; секции для сборки — fabricated parts
участок установки заготовок — preparation of parts area
разметка заготовок на листе — nesting of parts on a sheet
Русско-английский новый политехнический словарь. 2005.
прессование порошков — [powder compaction] формование изделий из металлических порошков в пресс формах или оболочках под действием давления. Различают основные способы прессования порошков: механическое прессование в стальных пресс формах под давлением 200 1000 МН/м2,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ИЗОСТАТИЧЕСКОЕ ПРЕССОВАНИЕ — технологич. процесс обработки материалов под действием всестороннего равномерного сжатия. Используется для получения из порошковых материалов деталей или заготовок под последующую обработку давлением (ковку, прессование, прокатку), а также для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
допрессование — Дополнительное прессование спеченных порошковых заготовок в пресс формах для повышения их плотности. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN final squeezing … Справочник технического переводчика
ПОРОШКОВАЯ МЕТАЛЛУРГИЯ — область науки и техники, охватывающая совокупность методов изготовления порошков металлов, сплавов и металлоподобных соед., полуфабрикатов и изделий из них или их смесей с неметаллич. порошками без расплавления осн. компонента. Практика… … Химическая энциклопедия
порошковая металлургия — [powder metallurgy] раздел науки и отрасль металлургической и машиностроительной промышленности, включающий технологические процессы получения порошков металлов, сплавов и химических соединений, производства из них полуфабрикатов и готовых… … Энциклопедический словарь по металлургии
